Kas Money Heist on inglise keeles? Mida teada populaarsete krimisarjade vaatamise kohta

Kas Money Heist on inglise keeles? Mida teada populaarsete krimisarjade vaatamise kohta

Viimase hooaja teine ​​poolRahavargus, mis on tuntud Ameerika Ühendriikides ja Ühendkuningriigis kuiRaha röövimine, on lõpuks Netflixis vaatamiseks saadaval ja uudishimulikud vaatajad mõtlevad: 'OnRaha röövimineinglise keeles?'


Raha röövimine, mis on üks vaadatumaid sarjukunagivoodril, räägib grupist kuritegelikest peaseisjatest, kes korraldavad kuninglikus rahapajas hulljulge varguse.

Väga armastatud saade on oma võimsa süžeega tõmmanud fänne viie hooaja jooksul, kuid see, millises keeles saade on ja millises keeles seda vaadata tuleks, on vaatajate seas suur arutelu. OnRaha röövimineinglise keeles? Kas see on hispaania keeles?Minu ebatäiuslik eluomab kogu infot!

Postitust jagas La Casa de Papel (@lacasadepapel)

Foto postitas


Niisiis, kas 'Money Heist' on inglise keeles?

Lühike vastus on ei.Raha röövimineon hispaaniakeelne telesari, milles osalevad täielikult Hispaania näitlejad. Saade on aga mitmes keeles dubleeritud, mistõttu on see Netflixi enimvaadatud mitteingliskeelne sari.

Miks see on hispaania keeles?RahavargusvõiRaha röövimineesmakordselt eetris 2017. aasta oktoobris Hispaania telekanalis Antena 3. Uskuge või mitte, aga Hispaanias esilinastumise ajal oli saade tegelikult põnn, sest selleks ajaks, kui 15-osalise esimese hooaja teine ​​pool jõudis eetrisse vaatajate ja entusiasmiga. saade oli tagasi lükatud.


See vähenenud vaatajaskond ei takistanud aga Netflixil omandamast sarja ülemaailmseid voogedastusõigusi kuu aega pärast selle eetrisse jõudmist, võimaldades neil sarja rahvusvaheliseks levitamiseks dubleerida ja aidata sellel saada praeguseks ülemaailmseks nähtuseks.

Millistes keeltes saate filmi 'Money Heisti' vaadata?

Emakeelena hispaania keele kõrval saavad vaatajad vaadata ka inglise, prantsuse, poola ja Brasiilia portugali keelde dubleeritud krimisarja. Kui te ei soovi dubleerimist, saate vaadata saadet hispaania keeles ja lihtsalt sisse lülitada subtiitrid, mis on saadaval inglise, Euroopa hispaania, prantsuse, poola ja araabia keeles.


Postitust jagas La Casa de Papel (@lacasadepapel)

ma ei taha sinuga koos olla

Foto postitas

Kes on 'Money Heisti' inglise häälnäitlejad?

Kas soovite teada, kes on nende nüüdseks tuttavate häälte taga? Siin on tähestikulises järjekorras kõik häälnäitlejad, keda kuulete ingliskeelses dubleeritud versioonis:

  • Alberto – Bob Buchholz
  • Alison – Reba Buhr
  • Ingel – Keith Silverstein
  • Ariadna – Erika Harlacher
  • Arturo – Brian Beacock
  • Berliin – Chris Smith
  • Denver – Doug Erholtz
  • Helsingi – Jamieson Price
  • Maribi – Barbara Goodson
  • Mercedes – Johanna Luis
  • Monica – Anne Yatco
  • Moskva – Michael Sorich
  • Nairobi – Cherami Leigh
  • Oslo – Joseph Whims
  • Pablo - Bryce Papenbrook
  • Paula – Hannah Swain
  • Prieto – Pete Sepenuk
  • Professor - Todd Haberkorn
  • Raquel - Cindy Robinson
  • Rio – Johnny Bosch
  • Suarez – Kyle McCarley
  • Tokyo – Cristina Valenzuela

Mida arvavad fännid ingliskeelsest filmist 'Money Heist'?

Kui tegemist on dubleerimisegaRaha röövimine,2019. aastal tegi Netflix teadlikult pingutusi, et välismaist sisu platvormil vähem kohmakalt kõlaks. See järgnes vaatajate kaebustele ingliskeelsete häälte kohta, mis dubleerisid esimest ja teist hooaega, ning nägi, et Netflix muutis need kaks esimest väljaannet uue häälega, kes dubleeris ka kolmanda ja neljanda hooaja.


Netflix teatas 2019. aastal, et 72 protsenti selle Ameerika vaatajatest eelistas vaadataRaha rööviminepigem dubleerimisega kui subtiitritega. Kuid isegi kõigi tehtud muudatustega ei ole hääl dubleerimine mõne vaataja jaoks endiselt populaarne. Mitmed fännid on sotsiaalmeediasse pöördunud kurdavad dubleerimise üle , öeldes: 'Kui sa vaatasid rahavargust inglise keeles, siis te ei vaadanud saadet. Dubleeritud on alati prügi”


Raha röövimineei ole Netflixi esimene hispaaniakeelne sari; see on tegelikultVareste klubi, 2015. aasta Mehhiko draama. Selle populaarsus ajendas Netflixi investeerima teistesse hispaaniakeelsetesse sarjadesse, näiteks koolieelsesse põnevusfilmiEliit, mis jõudis eetrisse 2018. aastal ja mida on uuendatud viiendat hooaega. Samuti on teised mitteingliskeelsed hittsarjad Lupiin , prantsuse müsteeriumipõnevik ja Mehhiko sari Kes tappis Sara?

Álvaro Morte, kes mängib professorina tuntud liidritRaha röövimine, rääkis Mitmekesisus et ta mõistis saate populaarsust täielikult alles pärast seda, kui sai teada, et mõned vaatajad olid keelebarjääri ületamiseks ära õppinud hispaania keele. Ta ütles ajakirjale uhkelt: „Olen ​​kuulnud, et inimesed üle maailma hakkasid hispaania keelt õppima sellepärastRaha röövimine, lihtsalt sellepärast, et nad tahtsid kuulda meie tõelisi hääli.

Kuigi Netflix ei avalda sageli voogesituse numbreid, pärast sedaRaha röövimine3. hooaeg langes välja, teatas striimer, et viimane osa on olnud poolt vaadatud rohkem kui 34 miljonit leibkonda , purustades mitteingliskeelse tiitli rekordi. 65 miljoni vaataja juures tähendab see sedaRaha röövimineon meelitanud isegi rohkem vaatajaid kui vastuolulineTiigrikuningas!